TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Article de production vendu dans le commerce.  1, fiche 1, Français, - article%20commercial

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source : Manuel OTAN de codification des matériels.  1, fiche 1, Français, - article%20commercial

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 2, Anglais, - power%2Don%20light

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 2, Français, - voyant%20d%27alimentation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Molds, which form hard, colored bodies or buttons, are sometimes found on the surface of [sweetened condensed milk].  1, fiche 3, Anglais, - button

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nom donné aux grumeaux se trouvant à la surface des laits concentrés sucrés. Il s'agit de filaments mycéliens ayant pour origine la contamination atmosphérique au moment du conditionnement.  2, fiche 3, Français, - bouton

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... technical requirements such as runways, taxiways, landing and approach aids ...  1, fiche 4, Anglais, - landing%20and%20approach%20aids

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] amélioration des spécifications d'ordre purement technique, concernant par exemple les pistes, les bretelles d'accès et les aides à l'approche et à l'atterrissage [...]  1, fiche 4, Français, - aide%20%C3%A0%20l%27approche%20et%20%C3%A0%20l%27atterrissage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

espace de rangement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  2, fiche 5, Français, - espace%20de%20rangement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

T-271, DWTI, fév. 1974.  1, fiche 6, Français, - effort%20lat%C3%A9ral

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Monarchidae.  2, fiche 9, Anglais, - Mascarene%20paradise%2Dflycatcher

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.  2, fiche 9, Anglais, - Mascarene%20paradise%2Dflycatcher

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Monarchidae.  2, fiche 9, Français, - tchitrec%20des%20Mascareignes

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

tchitrec des Mascareignes : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.  2, fiche 9, Français, - tchitrec%20des%20Mascareignes

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.  2, fiche 9, Français, - tchitrec%20des%20Mascareignes

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A power bank can be defined as a portable charger with a charging circuit, discharging unit, and rechargeable batteries.  2, fiche 10, Anglais, - power%20bank

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Portable electronic devices have become an indispensable part of our lives, since people desire to be connected anywhere, any time. New smartphones drain the battery faster with their large screens and advanced features; people have to frequently charge their devices. Power banks are saviors when charging in power outlets is not possible and are increasingly accepted as important accessories in daily life.  2, fiche 10, Anglais, - power%20bank

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La batterie externe, ou «power bank», fait désormais partie de nos accessoires quotidiens. Facile à emporter partout, elle permet de recharger son smartphone, sa tablette, sa liseuse, ses écouteurs et même son PC, n'importe quand.  2, fiche 10, Français, - batterie%20externe

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol